回眸來時路-20151114第46集1991華東水患首發
(主持人賴睿伶)
(背景畫面：1991.10.13-10.16大陸賑災首發團。)
回眸來時路，舊法用心知；大家好，我是賴睿伶，歡迎收看今天的節目，1991年華東水患，慈濟基金會在8月 9月，經過三次的詳實勘察之後，
決定在10月中旬，舉行第一次的大型賑災發放，相較於前幾次勘災團的人數，這次的參與者增加了十倍，發放的行程也首度邀請，臺灣媒體見證這歷史的一刻，如此龐大的發放團，肩負著什麼使命前往？而證嚴上人又希望慈濟人，在此行之中學習到什麼呢？
(旁白)
2014年慈濟大陸冬令發放，從海南、廣東，陸續發放到吉林、內蒙、青海、新疆，愛的足跡，遍佈中國26個行政區，相同恭敬的姿態送上物資，披上同樣溫暖的棉衣棉褲，還有執手問候時的真情言語。
(背景畫面：1991.10.15安徽，首次大陸發放。)
這一脈相傳的慈濟人文，於1991年華東水患的，賑災發放，首度登陸，當時慈濟的直接發放，對政府機關來說仍屬陌生，而兩岸的相知相惜，互信互諒，就在發放的一來一往間，逐步建立。
今日主題 大陸賑災(三)首發
主持人：今天我們要歡迎的是，1991年大陸賑災，首發團的先遣人員許玉摘師姊(許玉摘法號慈涵，委員編號637，1991-2011年投入大陸賑災20年)，來和我們分享，歡迎玉摘師姊。
許玉摘師姊：睿伶師姊好，全球的觀眾大家好。
主持人：這次的發放，是在1991年的10月13日，大團就要到了，而先遣人員就要在10月4日，就已經先抵達，這先遣人員除了你之外，還有誰啊？
許玉摘師姊：還有孟月秀師姊，還有蔣科尼師兄。
主持人：那先遣人員到底要做些什麼呢？
衛生衣褲 尺寸具全
許玉摘師姊：因為那時候天氣已經涼了，那 上人說臨時買個衛生衣，衛生衣因為不是訂製的，所以它有很多的顏色，但是買了衛生衣，它沒有我們的標幟，所以我們必須要去做這個工作，把標幟，燙在我們的衛生衣上面，再來就是要點收、驗收，驗收他的東西。
(背景畫面：1991.10.16安徽全椒，蓮花招待所。)
主持人：驗收的過程，聽說也要很細心。
許玉摘師姊：是，因為他把所有的那個，衛生衣下來之後，那我們要抽查，我們就抽了十箱，很好玩耶，九箱都不夠耶，譬如都會少一件、少兩件，甚至有少三件的，那他經理在那邊，我說怎麼辦 一定會不夠，經理就不好意思說，沒關係，你發完，不夠的我在現場買m
主持人：感受到驗收的重要了。
許玉摘師姊：是。
主持人：除了驗收之外，我們看到這一張照片，您和孟月秀師姊，好像是在做手工。
手工剪裁 慈濟標幟
許玉摘師姊：是，因為標幟是臺灣做的，它是很硬，所以我們要，它一張一張，那我們把它剪下來，變成一小張一小張，才有辦法貼在我們的，那個衛生衣上面，去那邊，那個剪刀也是臨時借的，那個塑膠的非常硬，我們晚上都一直在剪，剪到我們的手全部破掉，很難剪。
主持人：終於把標幟剪好了，是不是就可以送到工廠，讓工人來處理了呢？
許玉摘師姊：沒有啦，我們是借人家那個，沒有用的那個倉庫，所以它裡面是空的。
主持人：就像我們現在照片上，看到的這樣子，什麼都沒有啊。
油廠倉庫 克難加工
許玉摘師姊：對。
主持人：就地就要工作。
許玉摘師姊：是。
主持人：很辛苦耶。
許玉摘師姊：是啊，因為沒辦法，我們跟他不熟，
也不敢再要求什麼，所以我們就一件一件，因為我們燙好的，我們還要檢查他有沒有燙好，一天下來的時候，他那個，班長就問我說，你們需不需要桌子，他們開口，我說當然要啊。
主持人：人力不足、空間克難，但是我看到了這一張照片，感覺好像比較有希望了，因為好像有很多工人來幫忙，這些人是怎麼來的呢？
當地工人 全力支援
許玉摘師姊：是當地的成衣工廠的，我們請縣政府幫忙，請二十個成衣工人來幫我們，把我們的標幟燙上去。
主持人：可是有兩萬多個，這樣師姊我們來得及嗎？
許玉摘師姊：因為我們算過，如果是兩萬多個，來平均的話，平均二十個人，一個人差不多一千個，一千個的時候除以五天，那一天兩百個應該都做得了，而且是非常，那個時間是非常充足的。
主持人：聽起來終於要比較順利了吧。
許玉摘師姊：沒有喔，我們在這工作時候，我們想說五天一定會做得出來，可是第一天，十點多才開始，那怎麼，工人跟我說 我去喝個水，怎麼一個小時都還沒回來，上個洗手間，半個小時都看不到人，一天半下來我們做不到一千件。
主持人：那怎麼辦？
雙方初合作 方法細溝通
許玉摘師姊：我就開始緊張了，所以就找他們的班長，來協商一下，就是告訴說，我們這些東西是臺灣人的愛心，一毛錢、五毛錢，幾萬塊這樣湊起來的，然後為我們的災民盡一點力量，然後那個班長就覺得，人家是這麼愛心，原來不是說我們要賣的，還是怎麼樣，他才了解，所以他就召集，召集那些工人來，就告訴他說，人家許小姐算過了，這些東西很輕鬆，五天就可以做好，如果你們兩天做完，三天就放假，三天做完 兩天就放假，如果五天做不完，你們自己看著辦，加班沒有錢的。
主持人：有沒有趕上進度？
許玉摘師姊：有啊 三天半就全部做完了。
主持人：進度超前？
許玉摘師姊：是。
主持人：所以我們第一批的，這些棉衣棉褲，終於在眾志成城之下完成了。
許玉摘師姊：是，我們就安心了。
(旁白)
(背景畫面：1991.8.12北京，首次拜會民政部。
1991.9.22安徽，第三次賑災協商。
1991.9.23安徽，援建房舍，施工討論。
1991.9.23安徽，視察當地居民。)
為了第一次大陸發放，慈濟基金會於1991年8月，首度拜訪大陸民政部，獲得同意之後，便積極與重災區，安徽全椒縣展開發放協商，經過兩次深入勘災、走訪，確定了首次發放的物資，和援建民居的數量，9月30日 證嚴上人，邀請了參與首發的團員，殷殷叮嚀發放時的身形態度。
(背景畫面：1991.9.30首發團，行前叮嚀。)
現在不是只有全椒而已，那個地方在受難，我們既然去到那裡，就是表示說，我要來跟你共甘同苦，譬如說你們去的時候，說不定他們會去接你們，你們不能坐在車上，在那邊會車說，這樣顛一下，我們家都走那個，柏油路，我們的車都是賓士，我們的車都是什麼車，我們不能這樣子，我們坐的都是冷氣車，怎麼這麼熱，沒有冷氣嗎？
開一下嘛，這有時候，我們無意間會說出來的話，假如是這樣子的話，就會傷到別人，我們應該就要告訴他，很好很好。
主持人：1991年慈濟第一次，進入大陸賑災發放，參與的團員幾乎都是組長，或者是隊長，這樣的安排，有著 上人特別的心意，今天我們就邀請到，當時北區第12組的組長，林勝勝師姊(林勝勝法號慈宥，委員編號355，1983年加入慈濟，曾任北區第十二組長)，跟我們分享她的體會，勝勝師姊您好。
林勝勝師姊：主持人好，全球觀眾朋友大家好。
(背景畫面：安徽全椒，援建破土。)
主持人：其實我們第一次，做大陸賑災，第一梯要出發的時間，是在10月13日，但是 上人，特別在9月30日的時候，為大家做行前叮嚀，您還記得那時候，上人說了什麼嗎？
(背景畫面：
1991.9.11臺北分會，大陸賑災小組第一次會議。)
林勝勝師姊：印象很深刻，其實我第一次踏入中國大陸，也是從91年開始的，華東水災開始，當時要去，開始要出門的時候，上人就叮嚀說，你們第一個重點就是要，健康要顧好，不要讓 上人擔心，再來就說你們的身形要照顧好，為什麼呢？因為我記得在33年前，我印象很深，當時看到 上人，那麼那麼的辛苦，為建院那麼地煩惱，那回去不知道怎麼樣介紹，大家認識慈濟精神，慈濟人文是什麼，那我就請示 上人說，上人我怎麼樣去推動，慈濟精神呢？上人就說回去，先讓人家歡喜你的人，他就會歡喜你的團體，我到現在我還是刻骨銘心，所以到，91年要華東水災，我的印象深刻，就是要照顧好自己的身形，比如說，我們去那邊千萬不要說，那種炫耀的心態，帶的東西要，用的東西要非常平常的東西，不要讓人家以為說，好像會以為臺灣好像很好，可是這樣會傷到人家，上人說其實我們要去救災，對方是災民不是難民，我們不只要給他物資，要幫助他物資，更重要要給他們尊嚴，所以這一點我都刻骨銘心。
主持人：必定是，畢竟是第一次去，想必大家也會準備，很多的藥品是嗎，聽說團員準備了很多？
(背景畫面：1991.10.14安徽，大陸賑災首發團。)
林勝勝師姊：對啊，準備最，印象最深，大家都準備腸胃藥，怕就是水土不服，怕那個腸胃不好。
主持人：接下來我們來看這一張照片，它是在安徽的全椒，照片裡面，感覺上是大家正在互動著，可是這張照片，對你有特別的意涵。
關懷老人如己親
(背景畫面：1991.10.15安徽全椒，發放現場。)
林勝勝師姊：那一天剛好是我母難日，我的生日的前一天，看到這些五保戶的阿公阿婆，我感觸很深，因為慈濟人的母難日，我們都不做生日的，那一天更是要感恩父母，尤其就像 上人告訴我們說，年齡比你大的，就要把他當成自己的母親，所以看到這個阿婆的話，我真的是，就是那感觸很深，而且那個，那些官員他們還，就是怕，可能時間關係，就會一直催，催這些阿公阿婆快點，快一點，快一點，我在旁邊我就說不急不急，慢慢來，慢慢來，結果我這樣講了幾次之後，他們的領導也跟著我說，不急不急，慢慢來。
(背景畫面：11991.10.14安徽全椒，援建民房，破土典禮。)
所以我是覺得慈濟，就是扮演一個帶動跟啟發，每個人每個眾生都有善念，只是沒有被啟動，沒有被啟發這樣子，老實講我們去是，也不是說常去對不對，常常偶爾才去一次，像賑災才有去，希望影響他們的領導，他們的官員愛他們的，那個村民，那才是我們所希望的。
主持人：不過畢竟是我們第一次去，而且身邊有一些領導在旁邊，我們要怎麼樣把我們的人文，也是 上人叮嚀的展現出來呢？
團員與民眾互動
林勝勝師姊：這個很重要，就是其實 上人，我們在出門之前，上人告訴我們說，我們要感恩大陸的領導，因為有領導在配合我們，來支持我們，我們才能成就，這一次的一個賑災，我印象很深刻，就是我們在發放的時候，就有冬衣、有棉衣，那時候我們就拆開來，領導他們就在旁邊，他們在看，其實他們是到底，兩岸那麼久沒有互動，他們好奇到底慈濟來這邊，是要做些什麼事，當我們把那些冬衣，釦子都拆開之後，我們就給旁邊的領導，請領導幫災民，災民在那邊發抖耶，領導，我們就請領導幫災民穿，穿的那時候，我看那個領導的表情，也很不捨他的災民，我看在眼裡我會覺得說，其實真的，我也很感動這些領導，就幫那個災民，他說 趕快穿，趕快穿，這也是我最，感到最安慰的。
(背景畫面：1991年大陸賑災團首發行程。
10月13日出發。10月14日，十四社區援建破土。
10月15日廿二聚，物資發放。
10月16日訪視敬老院。
10月17-19日江蘇興化勘災。)
主持人：其實我知道，這第一梯賑災團的行程，是非常緊湊的，我們停留的時間都很有限耶，時間有限，要怎麼樣把那分人文跟愛，傳達到呢？
林勝勝師姊：其實這一張照片，就是到一個，五保戶的一位老人家，他的地方，他當時正在咳嗽，咳得很厲害，突然間他好像要東西咳出來，那我們旁邊一位師姊，就突然間就，下意識的就把手伸出去，把他，接他的吐出來的痰盂，我想當下很多人都很感動，所以慈濟人就是這一分的真誠，我說真的，所謂的真誠就是要表裡一致，我是，連我自己都感動，我相信其他的人都會很感動。
主持人：我們接下來看這一張照片，也是非常感動的一刻，感覺這個父女很想要跟您說話，這是什麼情形。
(背景畫面：1991.10.15安徽全椒，發放途中。)
林勝勝師姊：這一張就是我們要離開，安徽全椒的時候，就是幾天結束，這些那個當地的村，那個村民，一位婦道人家看到我們離開，他們的眼眶都紅了，因為幾天的相處，她說以後想到你們，我怎麼樣，來，你告訴我，你們叫什麼名字，我說我們名字，都是來自臺灣的慈濟功德會，這些志工，我們 上人說，提倡菩薩人間化，能救人的人當下就是人間菩薩，我說你想到我們就說，臺灣的那些，慈濟功德會的志工師姊，臺灣的人間菩薩，那你就留在，你們還是留在安徽全椒，做安徽全椒的人間菩薩，能救人的人就是菩薩，他們當下就掉眼淚了，我也是很不捨，還有最近，我去年在上海，在坐計程車，遇到一個計程車司機，他當時知道我是慈濟人，他說感謝你們，我在，我是全椒，我大愛屋，他就住過大愛屋，很巧耶，我剛好在去年的時候，所以真的因緣不可思議，我想這個愛，就是需要一種愛的傳遞，那種愛的共鳴，我是覺得很棒。
(背景畫面：2003年安徽全椒，訪視敬老院。)
我對著你笑嘻嘻，我對著你笑哈哈。
(旁白)
(背景畫面：2013年安徽全椒，訪視與助學。)
2003年安徽全椒敬老院，看見慈濟志工的身影，他們是跟著先生，從臺灣到大陸經商後，落地生根的慈濟志工，1991年，慈濟走進全椒賑災之後，再也沒有離開，每隔三個月，
志工便會從南京開車到安徽，進行家訪，慰問老人家，2013年關懷隊伍中，增加了很多大陸志工，有從南京去的，也有安徽當地的。
慈濟志工杭豔豔：不是說把助學金給到你，解決了你的學費就完了，他是每年這樣的來陪伴他，一路在膚慰他的心靈，這個很重要我覺得。
(旁白)
他們接續著慈濟慈善的腳步，並且成為主力，千里之行始於足下，1991年大陸賑災首發團，同樣也慰問了敬老院，並且留下了愛的種子。
主持人：接下來我們歡迎照片中，參與第一次大陸賑災發放團的，夫妻檔，林宗明師兄(林宗明法號濟清，委員編號1356，1984年加入慈濟，協助德州支會成立)和連麗香師姊(連麗香法號慈秀，委員編號1356，1984年加入慈濟，曾任北區第二組長)，師兄師姊你好。
林宗明師兄和連麗香師姊：主持人好，全球觀眾朋友大家好。
(背景畫面：1991.7.15彰化，宣布大陸賑災。)
主持人：提到了這一次發放，真的是很不容易，不過邀請兩位來，不只是因為你們參加了首發團，還跟這一張照片有關，這一張照片是在德州，美國德州拍的，因為 上人是在，1991年的7月15日，在彰化宣布，我們要開始做大陸賑災，募心募愛，德州支會很快的就開始響應了，麗香師姊你們是怎麼做到的呢？
(背景畫面：1991.1.7.27-28美國德州，華東患募款活動。)
連麗香師姊：救災如救火一樣，一定要馬上急辦，來馬上辦，結果我們德州支會的負責人，濟恩師兄還有他家師姊，慈敏師姊，還有多位的慈濟的師兄師姊，我們會議後有共識，那我們就馬上行動。
主持人：師兄你也是一樣拿著這樣子，一個圓筒，在街頭跟店家或者是路人，來募心募愛，聽說其中有一個人的，一塊錢美金，讓你決定了一定要去大陸賑災。
林宗明師兄：因為那個太太，走進餐廳又走出來，她就拿一塊錢(美金) ，塞在那個募款箱的那個。
主持人：她怎麼說？
林宗明師兄：她說我希望這一塊錢，能夠完完整整送到災民的手上。
主持人：你當下聽到這一句話的時候，你什麼感覺？
募款去煩惱 促成大陸行
林宗明師兄：我，起心一下馬上就平下去，我說我會的，我會的，因為我以前做的生意是，人家來求我，我不是去求人家。
連麗香師姊：忍住這口氣，對他的人格已經有懷疑了，所以他就還是這樣說，我會的，我會的。
主持人：聽說後來你就真的有機會，要去發放。
林宗明師兄：回來(臺灣)時候，德融師父打電話來說，林師兄你可不可以去大陸賑災，我也不，我只說可以啊，順口就說可以，已經答應就走。
主持人：不可思議，如果那個，沒有一塊錢的那個激勵，跟那一番叮嚀，可能你也不打算要去啊，聽起來的感覺。第一次到大陸去，然後就是去賑災，你看到那時候，安徽的時候，感覺怎麼樣，情形可不可以說一下呢？
(背景畫面：1991.10.15安徽全椒，賑災發放。)
連麗香師姊：那個時候真的是，同樣的一片天地，可是不同的呼吸，看到那些，那個災民他們手上，這樣拿到那個一百塊，一戶一百塊(慰問金) ，那每加一個人就是多二十塊，所以他們拿到這樣，一百塊的那個人民幣，一直講說一百塊呢，他們沒有看過那麼大的，這樣面額的。
林宗明師兄：在當時一家四口四十塊就夠，就可以生活一個月，所以算起來還滿大，在當時。
主持人：接下來我們再來看這一張照片，師姊你好像準備了很多小餅乾，小糖果，要跟鄉親分享，(是。)聽說這裡有一個，一塊餅乾的故事，讓你印象深刻。
(背景畫面：1991.10.14安徽全椒，破土典禮。)
連麗香師姊：是這樣子，因為，我們一個點發放完了，我們將要離開的時候，車子，我們都已經上車了，還沒有開動，慈暘師姊就跑過來，拍我們的車門說，停車一下，有沒有可以吃的東西，還有沒有，因為有一個老太婆，她的那個，沒有在發放的名單上，她沒有拿到東西，她就放聲哭，哭的好大聲，結果我們慈暘師姊就跑過來看，有沒有什麼東西可以那個，送給她，結果師兄他剛好有這樣子一個，登山的口糧，剩下大概三塊，還有節子師姊的那個大溪豆干，就這樣子兩樣，就拿給她，老太婆的那個哭聲就止住了，因為這樣小小的那個，可以止住這個阿婆的那個哭聲，可見得他們當地的生活，是多麼地困苦這樣子。
主持人：確實，這每一段經歷，都會讓人刻骨銘心，感受到自己是有福的，特別是再來看下一張照片，這是在一個敬老院。
(背景畫面：1991.10.16安徽全椒，訪視敬老院。
1991.10.16安徽全椒，拜訪獨居老人。)
連麗香師姊：對，在一個敬老院，我們去參訪、去關懷的時候，去看到這個阿婆的房間，她真的是裡面很簡陋，只有看到一頂蚊帳，旁邊都沒有什麼東西，都空空洞洞的，那我想說我們發放完了，也要回到臺灣來，
剛好我有帶一套的，這樣的一個床單跟枕頭，很漂亮的，我想說我就留下來當個紀念，就送給這位阿婆，這位阿婆，當她接受到這個禮物的時候，那種感動、那種表情，讓我真的是，到現在我也是一生難忘，就想到這位阿婆，看到她就又想到，24年前的事了。
主持人：其實這位阿婆跟她的先生，也是兩老，在一個很簡單的地方居住，兩位呢，人間菩薩，是去那裡去付出，現在回想起來，兩相對照之下，是不是心中也有很多的感慨呢？
連麗香師姊：是啊 所以我是覺得，富人的一餐飲，窮人的半年糧，所以我們有生之年，可以來做一些利益社會的事情，是應該的。
(背景畫面：1991首次大陸賑災，援建945戶民居；發放4900戶慰問金；物資20000套衣褲。)
主持人：1991年慈濟第一次，大陸賑災的首發團，在安徽全椒援建了，這是慈濟在大陸發展的起點，今天非常感恩，林師兄和連師姊的分享，(感恩。)回眸來時路，我們下週見。
首頁 
