Would you like to react to this message? Create an account in a few clicks or log in to continue.
首頁
相冊
會員註冊
登入
::
探索教育
::
探索教育問題
美國老師和台灣老師講「灰姑娘」的故事有何不同?
發表人
內容
Jack
Admin
文章總數
:
6859
年齡
:
61
來自
:
台北
威望 :
1721
注冊日期 :
2008-12-22
主題: 美國老師和台灣老師講「灰姑娘」的故事有何不同?
周一 五月 09, 2016 10:08 am
美國老師和
台灣老師講「灰姑娘」的故事,竟然有
這樣的差異
...
太驚人了!
(這篇本來要貼到教育問題區,後來發現,這篇對於探索教育訓練員如何Debriefing很有啟發,貼在這裡很適合)
(
圖片翻攝自網路
)
同樣都是灰姑娘的故事,
過程、結局完全沒有修改,
講起來會有什麼不一樣?
以下就來看看
美國老師與 台灣老師的差別吧!
Jack 在 周一 五月 09, 2016 10:19 am 作了第 2 次修改
Like
Dislike
Jack
Admin
文章總數
:
6859
年齡
:
61
來自
:
台北
威望 :
1721
注冊日期 :
2008-12-22
主題: 回復: 美國老師和台灣老師講「灰姑娘」的故事有何不同?
周一 五月 09, 2016 10:08 am
【美國版本】
上課鈴響了,孩子們跑進教室,
這節課老師要講的是《灰姑娘》的故事。
老師先請一個孩子上台
給同學講一講這個故事。
孩子很快講完了,老師對他表示了感謝,
然後開始向全班提問。
老師:你們喜歡故事裡面的哪一個?
不喜歡哪一個?為什麼?
學生:喜歡辛德瑞拉(灰姑娘),還有王子,
不喜歡她的後母和後母帶來的姐姐。
辛德瑞拉善良、可愛、漂亮。
後母和姐姐對辛德瑞拉不好。
(
圖片翻攝自網路
)
老師:如果在午夜 12點的時候,
辛德瑞拉沒有來得及跳上她的南瓜馬車,
你們想一想,可能會出現什麼情況?
學生:辛德瑞拉變成原來髒髒的樣子,
穿著破舊的衣服。哎呀,那就慘啦。
老師:所以,你們一定要做一個守時的人,
不然就可能給自己帶來麻煩。
另外,你們看,
你們每個人平時都打扮得漂漂亮亮的,
千萬不要突然邋里邋遢地出現在別人面前,
不然你們的朋友要嚇著了。
女孩子們,你們更要注意,
將來你們長大和男孩子約會,要是你不注意,
被你的男朋友看到你很難看的樣子,
他們可能就嚇昏了(老師做昏倒狀)
Like
Dislike
Jack
Admin
文章總數
:
6859
年齡
:
61
來自
:
台北
威望 :
1721
注冊日期 :
2008-12-22
主題: 回復: 美國老師和台灣老師講「灰姑娘」的故事有何不同?
周一 五月 09, 2016 10:09 am
老師:好,下一個問題,
如果你是辛德瑞拉的後母,
你會不會阻止辛德瑞拉去參加王子的舞會?
你們一定要誠實喲!
學生:(過了一會兒,有孩子舉手回答)是的,
如果我辛德瑞拉的後母,
我也會阻止她去參加王子的舞會。
老師:為什麼?
學生:因為,因為我愛自己的女兒,
我希望自己的女兒當上王后。
老師:是的,所以,
我們看到的後母好像都是不好的人,
她們只是對別人不夠好,
可是她們對自己的孩子卻很好,
你們明白了嗎?她們不是壞人,
只是她們還不能夠
像愛自己的孩子一樣去愛其它的孩子。
(
圖片翻攝自網路
)
Like
Dislike
Jack
Admin
文章總數
:
6859
年齡
:
61
來自
:
台北
威望 :
1721
注冊日期 :
2008-12-22
主題: 回復: 美國老師和台灣老師講「灰姑娘」的故事有何不同?
周一 五月 09, 2016 10:10 am
老師:孩子們,下一個問題,
辛德瑞拉的後母不讓她去參加王子的舞會,
甚至把門鎖起來,她為什麼能夠去,
而且成為舞會上最美麗的姑娘呢?
學生:因為有仙女幫助她,給她漂亮的衣服,
還把南瓜變成馬車,把狗和老鼠變成僕人。
老師:對,你們說得很好!
想一想,如果辛德瑞拉沒有得到仙女的幫助,
她是不可能去參加舞會的,是不是?
學生:是的!
老師:如果狗、老鼠都不願意幫助她,
她可能在最後的時刻成功地跑回家嗎?
學生:不會,
那樣她就可以成功地嚇到王子了。(全班再次大笑)
(
圖片翻攝自網路
)
Like
Dislike
Jack
Admin
文章總數
:
6859
年齡
:
61
來自
:
台北
威望 :
1721
注冊日期 :
2008-12-22
主題: 回復: 美國老師和台灣老師講「灰姑娘」的故事有何不同?
周一 五月 09, 2016 10:10 am
老師:雖然辛黛瑞拉有仙女幫助她,
但是,光有仙女的幫助還不夠。
所以,孩子們,無論走到哪裡,
我們都是需要朋友的。
我也希望你們有很多很多的朋友。
下面,請你們想一想,
如果辛德瑞拉因為後母
不願意她參加舞會就放棄了機會,
她可能成為王子的新娘嗎?
學生:不會!那樣的話,她就不會到舞會上,
不會被王子遇到,認識和愛上她了。
老師:對極了!如果辛黛瑞拉不想參加舞會,
就是她的後母沒有阻止,
甚至支持她去,也是沒有用的,
是誰決定她要去參加王子的舞會?
學生:她自己。
老師:所以,孩子們,
就是辛德瑞拉沒有媽媽愛她,她的後母不愛她,
這也不能夠讓她不愛自己。
就是因為她愛自己,
她才可能去尋找自己希望得到的東西。
如果你們當中 有人覺得沒有人愛,
或者像辛德瑞拉一樣
有一個不愛她的後母,你們要怎麼樣?
學生:要愛自己!
(
圖片翻攝自網路
)
Like
Dislike
Jack
Admin
文章總數
:
6859
年齡
:
61
來自
:
台北
威望 :
1721
注冊日期 :
2008-12-22
主題: 回復: 美國老師和台灣老師講「灰姑娘」的故事有何不同?
周一 五月 09, 2016 10:11 am
老師:對,沒有一個人可以阻止你愛自己,
如果你覺得別人不夠愛你,
你要加倍地愛自己;
如果別人沒有給你機會,
你應該加倍地給自己機會;
沒有人可以阻止辛德瑞拉參加王子的舞會,
沒有人可以阻止辛德瑞拉當上王后,
除了她自己。對不對?
學生:是的!!!
老師:最後一個問題,
這個故事有什麼不合理的地方?
學生:(過了好一會)
午夜 12點以後所有的東西都要變回原樣,
可是,辛黛瑞拉的水晶鞋沒有變回去。
(
圖片翻攝自網路
)
Like
Dislike
Jack
Admin
文章總數
:
6859
年齡
:
61
來自
:
台北
威望 :
1721
注冊日期 :
2008-12-22
主題: 回復: 美國老師和台灣老師講「灰姑娘」的故事有何不同?
周一 五月 09, 2016 10:11 am
老師:天哪,你們太棒了!
你們看,就是偉大的作家也有出錯的時候,
所以,出錯不是什麼可怕的事情。
我擔保,如果你們當中誰將來要當作家,
一定比這個作家更棒!
你們相信嗎? 孩子們歡呼雀躍。
此為美國一所普通小學的一堂閱讀課。
我們是幾歲的時候才想到這些層面?
【台灣版本】
上課鈴響,學生,老師進教室。
老師:今天上課,
我們講灰姑娘的故事。請班長起來唸課文!
學生:從前,
有一位長得很漂亮的女孩,
她有一位惡毒的繼母...。
老師:灰姑娘是格林童話的故事,
他的作者是誰?哪年出生?
作者生平事跡重點先畫線!
學生:(會考?畫線!作筆記…)
(
圖片翻攝自網路
)
Like
Dislike
Jack
Admin
文章總數
:
6859
年齡
:
61
來自
:
台北
威望 :
1721
注冊日期 :
2008-12-22
主題: 回復: 美國老師和台灣老師講「灰姑娘」的故事有何不同?
周一 五月 09, 2016 10:12 am
老師:這故事的中心思想是什麼?
這邊會考,畫線!
學生:(會考?畫線!作筆記…)
老師:好,我們來講課文。
誰來分個段落,並說明一下這樣分段的理由。
學生:前後各一段,中間一段...
老師:看這裡,大家注意這句話。
灰姑娘這句是比喻句,
是明喻還是暗喻?作者為什麼這麼寫?
學生: (n人開始想睡覺....)
老師:大家注意這個詞,這是動詞,
動詞後面要接形容詞...
學生:( zzz...進入睡覺狀態 ... )
老師:大家回去記得寫課後作業,
這章課文回去要背,明天再來課堂小考!
學生:噢…作業好多...(哀號)
老師:怎麼這麼多人睡覺啊?
你們要知道,
不好好上課就不能考好成績,
不能考好成績就不能上大學,
不能上大學就不能...
你們要明白這些做人的道理。
Like
Dislike
小妹
大地初發心
文章總數
:
12
威望 :
3
注冊日期 :
2010-05-15
主題: 回復: 美國老師和台灣老師講「灰姑娘」的故事有何不同?
周五 五月 13, 2016 9:07 am
真的是很棒的生活教育及生命教育的引導者,在短短的故事中巧妙的讓孩子學會自重、自愛、愛人。從守時、注重整齊、清潔、以更寬廣的視野去看待人事物〈不同角度〉,學會善解、包容,告訴孩子人際關係的重要〈結好人緣〉、不害怕失敗、所有的事情都要經過努力才能成就。
這是所有從事教育者需要學習的!感恩分享!
Like
Dislike
美國老師和台灣老師講「灰姑娘」的故事有何不同?
第
1
頁(共
1
頁)
這個論壇的權限:
您
無法
在這個版面回復文章
::
探索教育
::
探索教育問題
::
探索教育
::
探索教育問題
前往:
選擇一個版面
|
|--閒聊與交流
| |--公告區
| |--閒話家常
| | |--節慶與祝賀
| | |--感動與感性
| | |--生活小常識
| | |--雜談與閒聊
| |
| |--自我介紹
| | |--介紹自己
| | |--介紹伙伴
| |
| |--論壇問題建議區
| |--生活禪話
| |--惟禪思惟(Meditation Sway)
| |--明智心語圖文版(Jack's Reflection)
| |--論壇教學區
|
|--菩提法水
| |--人間菩提
| |--靜思晨語
| | |--靜思晨語--法譬如水
| | |--靜思晨語--法華經2011
| | |--靜思晨語--法華經HD
| | |--靜思晨語—靜思妙蓮華
| | |--晨鐘起薰法香--靜思妙蓮華
| |
| |--菩提心要
| |--證嚴上人開示
| |--經典專區
| |--法喜充滿
| | |--衲履足跡
| | |--手語印記
| | |--回眸來時路
| | |--點滴法水
| | |--證嚴法師說故事
| | |--人生吶 療癒果實
| |
| |--The Superme Wisdom on Earth
|
|--傳法網--我們共創一個讓人人可以自覺與歡喜的傳法平台
| |--馬鳴講堂
| |--對話錄
| |--探索學苑
| |--探索遊戲
| |--奈普敦週刊
|
|--探索教育
| |--探索教育團隊公佈欄
| |--探索教育問題
| |--探索教育遊戲
| |--探索課後心得
| |--探索教育研究
| |--探索任務協調
| |--探索課程規劃
|
|--問題與討論
| |--生涯規劃問題
| |--人資管理問題
| |--學校教育問題
| |--領導修練問題
| |--人際關係問題
| |--壓力調適問題
|
|--讀書會
| |--佛遺教經(遵佛遺教)
| |--妙法蓮華經(靜思妙蓮華)
| |--法譬如水(慈悲三昧水懺講記)
| |--三十七助道品
| |--無量義經
| |--人有二十難
| |--原來素食最健康(齋戒素食的好處,一起來勸素)
| |--佛學名辭釋疑
|
|--精選佳文
| |--健康管理與壓力調適
| | |--調心 (如何心安理得)
| | |--調身 (如何活動筋骨)
| | |--調食 (如何吃的正確)
| | |--調眠 (如何睡眠安穩)
| | |--調息 (如何悠遊自在)
| | |--醫學常識
| | |--健康管理
| |
| |--家庭親子與情感幸福
| |--生涯規劃與個人成長
| |--人際溝通與朋友情誼
| |--智慧修行與德性修養
| |--環境保護與綠色生活
| |--好書推薦與讀書心得
|
|--優質影音
| |--環境保護
| | |--草根菩提
| |
| |--宗教心靈
| |--健康生活
| |--文化藝術
| |--管理領導
| |--教育發展
| |--探索教育
|
|--專業講師
| |--課程規劃
| |--需求調查
| |--活動帶領
| |--班級帶領
| |--表達技巧
| |--專業知識
| |--資源分享
| |--教學檔案
| |--網路資源
|
|--資源與分享
|--心得分享
|--會員專屬分享區
|--相關網站分享
|--優質影音分享