現代詮釋版
朱子治家格言
天剛亮就要起床，將房屋內外打掃整潔。到了晚上，要一一檢點，關鎖門戶。一碗粥一粒飯，都要知道是經由農夫辛苦栽種，商人分配運送，母親用心調理，我們方能享用；至於用品，也是經由工人造作，商人分配運送，父母花錢購買，供我們使用。這一切都是不容易的，又是艱辛的。
任何事情，事先的準備工作，非常重要；絕對不可以到口渴的時後，才開始挖井。家居生活要節儉樸實，款宴賓客不要留連於豪華，所使用的器皿樸素但乾淨，就算用瓦罐也勝過金器玉器，菜餚簡單但很精緻，蔬菜水果也勝過山珍海味。居處夠用安適就好，不要將住屋布置得過份華麗，也不要購買豪宅大院。
喜歡東家長西家短，到處串門子的人，不要親近他們，因為他們傳播不實的訊息，常會是「是非」的根源。家理不要用姿色出眾的傭人，因為那是妻子忌妒的對象，婚姻亮紅燈的原因。要勸導妻子不要濃妝豔抹，因為那是懈怠、奢華的開始。
祖先雖然離我們很遠，但祭祀的時後務必真誠，因為我們希望子孫善待我們，而我們要做榜樣善待我們的祖先。子孫雖然愚昧，但做人的道理不能不教，因為做人的道理是立身社會，處理人事的基本原則。居家一定要節儉樸實，教導子女要遵守做人的道理。不要貪求意外的財富，不要飲用過量的美酒。和小販買東西，不要一直殺價；對窮困的親友，要多加體恤，盡力幫忙。靠對人計較而得來的家業，照道理不會長久；不顧倫常，胡作非為，立刻就可以見到家破人亡。兄弟叔姪之間分家庭經營所得，對於貧窮親人或寡婦要多分一些；長輩幼輩之間，言辭禮貌要有分寸。聽一些閒言閒語，而至於造成骨肉不和，甚至相殘，就不是大丈夫的行徑；吝惜錢財，對父母沒有盡到應有的供養，就不是為人子應有的行為。嫁女兒要選負責任的女婿，不要貪求豐厚的聘金；娶媳婦要注意媳婦的人品，不要貪求豐厚的嫁粧。
見到富貴的人，就露出讒媚的面容，這種人最不要臉；見到貧窮的人，就露出驕傲的樣子，這種人最卑鄙。家居生活最忌諱與人爭長論短以至於相互訴訟，訴訟的結果必定是不好的；與人交往最忌諱話太多，話太多一定會有說錯話的地方，說錯話就會得罪人。不要憑持自己的優勢，去欺侮逼迫劣勢的人；不要為了滿足自己的慾望，而任意殺害稀有的動植物。自以為很行，不肯多方求教，一定會有很多失誤於悔恨；頹廢自甘墮落，就很難成家立業。
常跟不良人士交往，時間久了必然會受到牽連；那些老實忠厚的人，在你急難的時候，反而會是伸手幫你忙的人。
聽到一些傳言，你就急著表達自己的意見，甚至於採取行動，你怎麼知道，這不是有人誣陷，或刻意安排？應當忍耐再三查證；為著某些事情，就跟人爭的面紅耳赤，甚至於訴諸法庭，你怎麼知道，錯不是在你自己，應當平下心來再三思考。幫助別人，不要記掛在心，受人幫助，要永記不忘。做任何事，要留點餘地，不要趕盡殺絕；獲得好處，要適可而止，不可貪得無厭。
人家遇到好運，不可心生妒忌，人家遇到壞運，不可竊竊自喜。做好事，唯恐人家不知道，這就不算是好事；做壞事，唯恐人家知道，這就算是大壞事。見到人家的美好，就起強奪、佔有之心，報應恐會落在自己的家人身上；用暗箭傷人的方式，報復自己的怨氣，禍害恐會落在自己的子孫身上。全家人和和氣氣的相處在一起，雖然三餐都吃不飽，但還是會很快樂。繳完國家的賦稅，雖口袋沒有幾個剩餘的零錢，也自得其樂。
讀書的目的，就是要做守份的聖人，有為的賢人；做事業的目的，就是要報效國家，服務社會。能固守自己的本份，能安頓自己的身心；能順應時代的潮流，能因應自然的變化。做人能做到這樣的境界，才算是真正的「人」了。
100/02/06 ckalen
首頁 